Comment by SideburnsOfDoom

Ah right. In physics, a quantum is the _smallest possible_ increment, which made the original sentence quite impenetrable.