Comment by angott

Tailscale dev here: yes, you can set up a custom coordination server in the settings, just like on the iOS app. Open the tvOS Settings app, then scroll down to Tailscale.