Comment by 4cao

I'd say perhaps 5 or so of the ~100 entries on the list are somewhat debatable. The rest seems pretty obvious and indisputable, and among these I would count the "通過"/"透過" that you mentioned. If anything, perhaps the whole list is too focused on the IT lexicon. But it's pretty much solid work, doesn't really deserve a "mixed opinion" - in my opinion.