Comment by tomtheelder

IMO you try these in order:

- Direct feedback to the manager about your needing space to work and their disruptive behavior.

- Same feedback to their manager.

- Look for new jobs.

There’s no way to solve this that avoids direct feedback and the possibility of confrontation.