Comment by pzel_

Yes, in the same way as "evangelist" and "novice" are everyday words in English. This does not invalidate their original religious meaning. Daisetz Suzuki I'm sure was quite aware of both the everyday usage and the Buddhist origins.