Comment by kazinator

Shoshin and shoshinsha (beginner) are everyday words in Japanese, not special Zen terms.