The fact that bureaucrats err on side of minimizing deaths caused by experiments is just a consequence of deaths being caused by experiments being unequivocally trivial to prove.
Meanwhile finding out the number of deaths caused by extra caution and delaying the experiment requires a calculation, and then a very lengthy blog post to be communicated.
Bureaucrats don't care about the second kind of deaths because they can hardly be linked to their actions. Now the first kind of deaths are directly their responsibility. And guess what, they can be avoided with a flick of a pen.
Meanwhile finding out the number of deaths caused by extra caution and delaying the experiment requires a calculation, and then a very lengthy blog post to be communicated.
Bureaucrats don't care about the second kind of deaths because they can hardly be linked to their actions. Now the first kind of deaths are directly their responsibility. And guess what, they can be avoided with a flick of a pen.