I will just repeat over and over again, that is absolutely not true. Your email data is not used for ad targeting, search personalization, or anything else. Nothing inside of Google Workspace - drive, docs, sheets, slides, chat, gmail, keep, etc. is used for any purpose outside of workspace.
Source: worked on workspace for years