No -- every origin has it's own Public/Private key that is stored on the TPM chip on your device. The TPM is designed specifically for securing these keys.
Each passkey is a modest amount of data, and I don't see a person having so many passkeys that the TPM gets full.
Each passkey is a modest amount of data, and I don't see a person having so many passkeys that the TPM gets full.