Comment by dr-ando

Not exactly what you are asking for, but jcodec is a pretty readable codebase written in Java. (The readability part is often, ahh, lacking in the source for codecs, in my experience.) It might be a good candidate for rewriting in Rust. https://github.com/jcodec/jcodec