Comment by runeks

> Running the exact same docker image [...]

I don't think Docker supports using Rosetta to run x86 binaries inside arm64 containers. Here's an open feature request for it: https://github.com/docker/roadmap/issues/384