Ask HN: How do you know if you're burnt out or just being lazy?

I know the easy answer to my question is "just take a rest and don't think about it," but how would you really know? Do you have a personal acid test to know if you're really tired or just plain undisciplined?