Your D&I consultant is saying this because those words make certain demographics less likely to apply. They aren't trying to police language; they're trying to help whomever hired them increase the diversity of the people who apply.
If you think straight men are the victim of toxic workplaces because of this, imagine how other people feel.
If you think straight men are the victim of toxic workplaces because of this, imagine how other people feel.