"How" is easy: they were storing their private key in an online account and the government found it. Nothing in Bitcoin was reversed. The government confiscated their funds in the same way that criminals steal any other bitcoins with poorly-secured keys.
Just follow the link in the TFA if you want to verify that.
Just follow the link in the TFA if you want to verify that.