Comment by LukeBMM

Github Pages can use Jekyll to turn markdown files (mostly just plain text) into navigable pages for free. It might not be as simple as you'd like, though, depending upon your comfort level.

https://pages.github.com/

Gitlab Pages requires a little more effort to get up and going, but it's more flexible.

https://gitlab.com/pages