Comment by kqvamxurcagg

I've dealt with this many times in the past. This is known as a carve-out or regulated entity status. Different parts of a group have to deal with each other at an arms-length basis and provide those same terms to other independent companies.

The timesheets of engineers or digital infrastructure isn't a barrier to making this happen, although it might involve some work for external APIs, authentication and reporting.