Comment by aidenn0

I think I might be misunderstanding you, but that's completely false. Nix sandboxes things and every single C project I've used with "./configure && make && make install" works with zero boilerplate.