Comment by spkm

This! If I had to choose between the two snippets I would have taken the loop based one without a second though, because of its simplicity. The second snippet is what usually happens when people try to write "clever" code.