Analyses like this just take the energy cost of each block of transactions and divide it by the amount of transactions in the block. If the number of transactions in a block doubles, the average energy cost per transaction is halved.
Another way of stating it is "the marginal energy usage of a bitcoin transaction is essentially 0".
Another way of stating it is "the marginal energy usage of a bitcoin transaction is essentially 0".