Comment by sokoloff

There’s no difference. If you’re going to allow B to borrow A’s share and sell it to D, now both A and D own a share. D can lend their share to E, who sells it to F. (D has no idea they bought some special share, because they didn’t.) Now, F to lend to G who can sell to H, etc.