Comment by novok

The side effects of chinese not adopting a phonographic writing system when it could, or having both like japanese does so you don’t need to use such an informal ambiguous layer when actually writing.