Comment by claudius

I thought you could buy tickets from Germany to e.g. Barcelona with Deutsche Bahn? The "only" problems are that one needs to visit a physical office of theirs as online booking is not possible and you may pay a lot more than buying individual cheap tickets with the operators.