The extra digit names flow well, but I think shoehorning it into the same constructions English decimal numbers use doesn't, mostly because the “-ty”/“-teen” suffixes are too tied both etymologically and phonetically to being “ten”. If I say the word “eighteen”, making it 0x18 in one context and XVIII in another is close in plausible applicability and far in exact meaning, which is about the worst case for avoiding misunderstandings. In fact I have a vague recollection of my computer architecture instructor back in undergrad warning us about exactly that regarding hexadecimal numbers: do not ever be tempted to pronounce them as though they were decimal, even if all the digits fit into the pattern.
There might be ways to fix that with variants of those suffixes, though my first thought of “-xy”/“-xeen” might be too hard to distinguish in a noisy auditory environment.
There might be ways to fix that with variants of those suffixes, though my first thought of “-xy”/“-xeen” might be too hard to distinguish in a noisy auditory environment.