Comment by aeternus

Buying existing assets only results in asset inflation if you lack a free market.

Otherwise, buying existing assets (such as houses) will increase the price which will trigger increased production of that asset.