I think you're mis-understanding why Unity switched. They only switched their in game GUI system. The entire app of Unity itself uses an ImGUI system and it is massively more complex than any Game UI and runs just fine.
The reasons they switched the in game system are many but they have nothing to do with performance.
The reasons they switched the in game system are many but they have nothing to do with performance.