I would suspect that accumulated space grease is an insignificant factor when compared to a ship's existing energy/mass ratio and the effects of relativity and time dilation, where energy requirements and an object's apparent mass tend towards infinity as it approaches lightspeed.
It's probably no more a factor than how thick the paint is on the hull.
It's probably no more a factor than how thick the paint is on the hull.