A slightly larger version of Sand Flea seems like a better fit. Disposable, can be deployed relatively cheaply in large quantities, with good camo nearly invisible on the ground, can scale obstacles by jumping. Could be made to carry a fragmentation payload and/or spy gear.
https://m.youtube.com/watch?v=6b4ZZQkcNEo