Ask HN: What tools and workflows for project tracking?

I'm curious what tools and workflows people use to keep tabs on a project.

My situation is a small team with remote devs and multiple communication channels (Slack, Skype, etc.). Code and tickets go through GitLab.