Comment by gman99

Here's [1] an open source app that lets you share a link from youtube which then uses a hosted version of youtube-dl to get the direct link to the mp4 url and pass it back to the Android Download app

[1] https://github.com/zeronickname/VideoDownloader