Comment Comment by Evgeny Once you've been in the military, the circus isn't funny anymore.Now that I read it in translation, I can see the second meaning. What I thought originally:- You get so dumb after being in the military, you cannot appreciate that circus is funny anymore.Another possibility:- Military is so ridiculous, circus is not funny at all in comparison. parent Evgeny 10 years ago
Now that I read it in translation, I can see the second meaning. What I thought originally:
- You get so dumb after being in the military, you cannot appreciate that circus is funny anymore.
Another possibility:
- Military is so ridiculous, circus is not funny at all in comparison.