Personally, I think the time spent on such visualizations is better spent on proper documentation, which is often inadequate. And by proper documentation, I don't mean one sentence per function. Also more useful, I think, is to enhance the documentation with comments for feedback or general user discussions. In that case, if the documentation is lacking, at least the user base can educate itself.
Just my personal opinion.