throwaway093020
Joined 1 month ago
Karma
17
Submissions
8
Member since
Sep 30
Joined 1 month ago
My favorite example: see how all mainstream modern editions (NRSV, NIV, ESV, NASB, CSB, and even the NKJV) say "every man" (or something along those lines), rather than "any that pisseth against the wall" (literal rendering of the Hebrew): https://www.biblegateway.com/verse/en/1%20Samuel%2025%3A22
With quantum mechanics, there's a lot that you have to accept when you learn the subject without understanding why. Why complex numbers? Why infinite-dimensional Hilbert spaces? Why non-commutative algebra? You can kind-of, with great effort, make arguments that all of these are at least reasonable. But nobody really understands "why" at a level beyond "because the theory works".