raehik
Joined 7 years ago
Joined 7 years ago
MGS was certainly memorable, moreso than MGS2 or MGS4 (lmao) for me.
You can easily do the same in English by using ALL CAPS, AND SILLY PHRASING WITH LOTS OF PUNCTUATION!!! In my opinion (native English, but not alive in the NES era), that would work great. But they didn't: they instead replaced all his dialog with various lines from the classic "all your base" meme/translation. It's a departure from the original - still works well, still funny, though in a different way.
Different translators think differently. I love seeing how that impacts things. (Also shoutouts to Square Enix's localisation team, they are usually INCREDIBLE. I have even more love for Crisis Core after playing it in Japanese.)
By far the best combination of hardware+firmware I own. Unlikely to replace it for another few years. Sadly not produced any more :(
I love this.