pivic
Joined 8 years ago
Karma
247
Submissions
61
Member since
Oct 26
https://pivic.blog
View on Hacker NewsRecent submissions
Comment · 7 months ago
I like Kagi's small web initiative to help people find personal sites: https://blog.kagi.com/small-web-updates
Comment · 1 year ago
The next step could be Montblanc ballpoint pens, but that's a very different level where it comes to money; the writing experience is far beyond that of most ballpoint pens at a sub-100-USD range.
Then there's fountain pens, which is a whole new ballpark... If that interests yourself, I recommend these brands: Platinum, LAMY, Pelikan, Sailor, Montblanc, Pilot, and Nakaya, in no particular order.
Comment · 1 year ago
There's a wonderfully made two-part podcast documentary about Sly Stone and the Family; the documentary focuses on one song but is really a well-told story about the world around Sly Stone: https://500songs.com/podcast/song-175-everyday-people-by-sly...
Sly wasn't just a brilliant performer, singer, and accomplished multi-instrumentalist but a fantastic songwriter and hugely influential producer. He knew his way around music and lost sight of all ways.
Comment · 1 year ago
Speaking of which, have you seen the new Bases feature in Obsidian? https://help.obsidian.md/bases
Reminiscent of Dataview.
Comment · 1 year ago
I strongly recommend reading the book 'Semicolon' by Cecelia Watson. My review of the book: https://bookwyrm.social/user/pivic/review/3310502/s/review-o...
Comment · 1 year ago
Agreed, it's a wonderful film, filled with fun, craziness, and melancholy.
Just a week ago, Criterion re-released Withnail & I in 4K: https://awardswatch.com/criterion-collection-may-2025-brings...
Comment · 1 year ago
I'd remove 'deliberate' from all copy as it reduces faith in the product; it's worse than 'opinionated'…
Comment · 1 year ago
I believe this type of 'translation' can't help with learning a language unless the person who's reading already knows a lot of idiomatic expressions, grammar, and knows both English and Swedish on an everyday-conversation level. Let me show you what I mean.
Here's the first paragraph in English:
> The town studio of Signor Jacobelli faced the west. It was situated on the top floor of an old eight-storied building in the West Fifties. Thirty years ago this had been given over entirely to studios, but now it was broken up into a more profitable mêlée of semi-commercial establishments and light-housekeeping apartments.
Here's the first paragraph in the Swedish translation:
> Signor Jacobelli hade en ateljé högst upp i ett gammalt hus med åtta våningar. För trettio år sedan var huset fullt av konstnärer, men nu fanns där både butiker och lägenheter.
I get that the translation is to a 'simplified' version of Swedish; translations of fiction are often restructures of the original language, but this is to a point where one not only needs to know what the words in Swedish mean, but be able to interpret them based on a vast restructure compared with the original.
Compare with a Kagi (DeepL) translation of the text:
> Signor Jacobellis ateljé i staden vette mot väster. Den låg högst upp i ett gammalt åttavåningshus på West Fifties. För trettio år sedan hade detta uteslutande varit ateljéer, men nu var det uppdelat i en mer lönsam blandning av halvkommersiella etablissemang och lägenheter med enklare hushållning.
Kagi maintains the original structure, which makes it far easier to compare words and the original structure.
I could be wrong but to me it seems far easier to learn a language when a translation doesn't come with a vast restructure of the original content.
Comment · 1 year ago
Agreed. The post is less critique than a weird traipse through the author's head. I can't tell why the post ended up on HN; the post doesn't even contain information on how the author built their new solution.
Comment · 1 year ago
I'm a technical writer. Diátaxis is similar to DITA: https://www.oxygenxml.com/dita/1.3/specs/archSpec/base/infor...
On the other hand, systems like these might miss out on what users actually need. Diátaxis might work for a long time if technical documentation is only used in a documentation platform. However, if the same information could and should be used in more than one place—for example, in a UI, in a documentation portal, and in a mobile app—there might be need to break up information into smaller pieces in order to assemble them in different ways. This is known as 'content reuse', the practice of using the same content in multiple places. One approach on how to create and edit information for content reuse is described in the 'every page is page one' concept: https://everypageispageone.com/the-book/
If there's resources and time, I always recommend to do UX research at the very start of a project so that one doesn't later feel choked by a severely restricted information model. Nielsen/Norman have done a lot of research in this area and have interesting propositions on how to resolve issues around all of this, for example: https://www.nngroup.com/articles/information-foraging/#toc-w...
Comment · 1 year ago
I use this page to create a page with links to all kinds of music providers: https://odesli.co
Works per artist, album, or song.
Create a login to customise URLs.
I'm just a user; I don't have a dog in this race.
Comment · 2 years ago
I can see, use, and download files that have been uploaded by other users. I recommend to document that any file that is uploaded to the system can be used and downloaded by others.
Comment · 2 years ago
I was going to mention them! Absolutely lovely people and assortment. Bought a great 1980s Pelikan M400 from them.
P.s. They're on Murray Street, where Sonic Youth used to have their old rehearsal space.
Comment · 2 years ago
I've reviewed this book and agree with the Apollo Magazine writer: this book is very sloppily edited. There are better books about Kubrick; I recommend:
* Taschen books: 'The Stanley Kubrick Archives': https://www.taschen.com/en/books/film/45439/the-stanley-kubr...
* David Mikics - 'Stanley Kubrick: American Filmmaker': https://archive.ph/k98vP
My review of the Kolker/Abrams book: https://niklas.reviews/2024/03/22/robert-p-kolker-nathan-abr...
Comment · 2 years ago
This sounds like wonderful news to me.
Will Standard Notes 'productivity' and/or 'professional' features (as listed on https://standardnotes.com/plans) be available for free to all paying Proton subscribers?
Most importantly: when will paying Proton users be able to start using the productivity/professional features via their Proton subscription? I can't wait, which is why I'm eager to know. :-)
I've waited for Proton to release a feature like this. Finally... I mean, I love Obsidian but it's not encrypted on my devices by default.
Thanks!