ninly
Joined 13 years ago
Joined 13 years ago
0. Homework is never collected or graded, but don't be fooled into thinking it's not required -- that is, if you don't do the homework, you are extremely unlikely to pass the exams/course. Essentially, this is not knowledge we were learning -- it is skills that require practice. Homework is an opportunity to practice and hone skills.
1. Each lecture introduces a concept and/or technique, and works through a few demonstrative problems to show what it means or how it is done. Homework is assigned from textbook problems that involve the same techniques with progressive difficulty or complexity. The textbook used that pattern where odd-numbered problems included solutions, and assignments usually involved the ones with solutions.
2. The last one-quarter to one-third of every class period was dedicated to review and questions about the homework assigned for the previous class. Because we had the correct solutions in the text, we knew what to ask about (i.e. the ones we couldn't get to come out right). This particular instructor was fantastic at thinking on his feet and working problems on the fly, correctly and without preparation, so usually he'd just work the problem on the board and we could stop him to ask for a more detailed explanation if necessary.
Granted, this model didn't work as well for his linear algebra class. Since many of those problems involve long slogs through tedious and error-prone matrix operations before/while you were really dealing with the concept or technique being introduced, he couldn't as easily demo entire solutions during the question/review periods. I suppose that difficulty would apply to several other higher-math topics, as well, but even so, later in my education I often found myself wishing this or that professor would follow the pattern of my humble calculus teacher.
This is necessitated by the very diversity of individual human proclivities and interests. To refer to the compromise, sacrifice, or diminishment of some of those interests as "oppression" strikes me as selfish and melodramatic, even if it is often regrettable from certain perspectives. Certainly sometimes it is oppression, and it is frequently unfair, but extreme individualism doesn't fix or even address this fundamental tension.
Fair warning: the book gets a bit dark in parts (he wrote it after his wife's death, and covers that a bit), but not overwhelmingly or throughout.
ETA: To address your original question, Hofstadter's book is organized around the challenge of translating "Ma mignonne", a very tight little French poem by Clément Marot (hence the book title), and goes into great detail about the challenges it presents, with lots of different approaches and translations. He talks about many other significant challenges to the translator -- the one that comes to mind is La disparition by Georges Perec[1] -- a novel famously written without appearance of the letter e. It was translated into English by Gilbert Adair as A Void -- also lacking that most common of glyphs. Other unpublished e-less translations exist, as well.
Of course, blatant misattribution is also so dang common that it seems better to me in general to cite some kind of context or whatever. Plus (for me, a prior editor) use of quote marks typically implies verbatim, citable quotation, so that's a factor whether the attribution is "safe", as you suggest.
Not to criticize anything here at all; I just wanted to throw in some of that sweet sweet context!