Recent submissions

Comment · 2 years ago
I didn’t claim that the person was autistic, I asked. And I asked because the way he described his difficulty is precisely what can finds in the literature on autism and sociolinguistics. And as you can see, I wasn’t far off the mark. I also specifically said that the rules of my environment might not apply to his.
Comment · 2 years ago
The Western Empire was the only Roman Empire that the Italian Fascists ever really cared about. Early Byzantium was totally foreign to their mythology.
Comment · 2 years ago
Historians today tend to trace the ultimate fall of the Roman Empire to the multiple crises of the third century, even if the name of the empire limped on for a couple of centuries more. So AD 293 is quite a late date, on the threshold to a new era. From the viewpoint of modern historians, it is hard to understand how Italian Fascism could have seen anything that late as worth being proud of and emulating.
Comment · 2 years ago
Your first link backs up exactly what I mentioned above:

> In antichità, quando si parlava latino, le formule di cortesia non esistevano … L’usanza del Voi nasce insieme a una nuova formula politica: la tetrarchia introdotta nel 293 da Diocleziano.

It was an innovation in Romance that took place centuries after Caesar and most of the Imperial era. Again, there is ample scholarly literature on this, so no need to resort to popular references like encyclopedias.

Comment · 2 years ago
Austria-Hungary finally collapsed after an entire 19th century full of ethnic strife, where many ideologues specifically pointed to French Revolution values.
Comment · 2 years ago
I’m surprised to read this, inasmuch as when I briefly lived in Rotterdam (if “capital region” comprises it, too) some years ago, my local acquaintances coached me in where to use the formal, and where to use the informal, and the distinction seemed very much alive.
Comment · 2 years ago
Caesar didn't "introduce the voi". Is this an urban myth that Italians believe? The tu/vous distinction in Romance languages arose in medieval times. Not only did it not exist in Caesar's time, it is absent from the centuries of Imperial-era literature in Latin.

There is a wide literature on Latin forms of address. Eleanor Dickey's monograph published by Oxford University Press is a good survey.

Comment · 2 years ago
If negotiating the tu/vous distinction takes major mental effort, are you on the spectrum? Difficulty with understanding social cues and (these distinctions are also about creating distance) other people’s space is a typical trait of autism. These linguistic innovations wouldn't spread – and often quickly, within a couple of generations – if the neurotypical masses found them burdensome.

I'm in a country with this distinction, too, and I don't like strangers addressing me with the informal just like that. Every sociolinguistic setting is different, but using just the informal might not automatically create rapport but the opposite. Saying people like myself aren't worth your time sounds like sour grapes, and it might rob you of some opportunities.

Comment · 2 years ago
Why do you think the KJV is the "original translation"? As far as English translations of Scripture go, it was preceded by the Wycliffe Bible. And a translation of the Gospels was produced in the Old English era.
Comment · 2 years ago
The two projects are not even remotely comparable. DivestOS can’t ensure security features like memory-isolating the modem, because the range of hardware that it supports doesn't have that functionality. It doesn’t run sandboxed Play Services, so one is limited to generally the apps that are on F-Droid.
Comment · 2 years ago
Some aspects of nationalism can certainly be traced to the Enlightenment. For example, the concept of one country = one language stemmed from the ideologues of the French revolution, who swiftly went to work suppressing regional languages in their own country. This fell like a lit match on Austro-Hungary, where each ethnic group now felt even greater pressure to carve out its own space on linguistic grounds.
Comment · 2 years ago
This may no longer be the case, with the industry largely having adopted the newer protocols by now. Even the PinePhone, developed over four years ago and with low-end hardware, will take a 1TB SD card no problem.
Comment · 2 years ago
The problem in the Android world is that the most respected Android version for privacy, GrapheneOS, only runs on Google Pixel phones that all lack SD card slot. Sure, you can choose to buy another phone that has an SD card slot, but that will involve a privacy tradeoff.
Comment · 2 years ago
It depends on the distro. What especially hammers SD cards on Linux, eventually rendering the card read-only, is logs being written to disk. A lot of distros for Raspberry Pi therefore now keep logs in RAM.
Comment · 2 years ago
Rediscovery of Aristotle? Newly-formed universities? You are describing the late Medieval era and early Renaissance. The Enlightenment is the much later period of the 17th and 18th centuries. Moreover, the rediscovery of Aristotle and early universities were within a context of Roman Catholic scholasticism, while the height of the Enlightenment was skeptical, to put it mildly, about religion.

Live from the official Hacker News API

A modern reader for Hacker News · SvelteKit + Skeleton