Comment by clemlais

Not really an answer but the creator of agar.io described succinctly his stack : server in C++ with libuv for the networking.