The infotainment system should never have access to the CAN[1] network in the first place... ever. At most, they could have a very simple listener on the can network that could send data (one way only) to the infotainment device via a different channel of sorts. Mixing the two is asking for issues such as just this to happen.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/CAN_bus