Viaweb was a cash strapped startup in a competitive market, who succeeded against odds because of their speed and agility. They were running on fumes when they were acquired. A longer development period would have certainly meant the death of the company.
So, no, they could not have written it in C.