Comment by el_zorro

I'm wondering if there's been something lost in translation there, though. The word, in Western understanding, means holy war, but a more apt translation is "struggle", in the same connotation that one would struggle with a cigarette addiction or the like. Extremist groups have claimed the word for more violent connotations, but traditionally is more like a burden that one struggles against.