Comment by afics

Shameless self-plug.

If you are running postfix as your mail server, you could use something like [0] (or write your own solution, utilizing a database or whatever, of course).

[0] https://github.com/afics/vmailmgrpy