Comment by bobfunk

API access is a lot more permissive. A deploy key only have access to 1 repo, but there's no way to limit API tokens to a single repo (and by default they have access to all repos in all organizations the issuer of a token have access to).