T theatlantic.com “Thank You” in Hindi and English Mean Very Different Things 162 points darkroasted 11 years ago 153 comments