Comment by sthatipamala

Have you tried running the original through a high pass filter (to get the textures) and applying it over the vectorized version? It might work for the background texture, though it would probably suck for the text.