Comment by BringTheTanks

One'd hope that the "values of modern society" have enough capacity to accommodate both ambition and relationships.

Painting ambition in negative tone and putting too much focus on relationships causes the same myopia that focusing only on ambition does.

It's never just one thing that matters.