I think the Académie Française is doing a very poor job. In Québec we have the Office Québécois de la Langue Française, which is much better at finding French equivalents to modern technology terms. A few examples:
- Cloud Computing -> Infonuagique
- E-Mail -> Courriel (vs. France's mél... how the hell do you pronounce that)
- Hashtag -> Mot-clic (it is indeed a keyword, "mot-clé" that you can click)
- Cloud Computing -> Infonuagique
- E-Mail -> Courriel (vs. France's mél... how the hell do you pronounce that)
- Hashtag -> Mot-clic (it is indeed a keyword, "mot-clé" that you can click)
And a whole lot more...