Comment by ryanwaggoner

There's a bunch of these services out there, but here's a couple that may be interesting:

http://www.postful.com/ http://www.l-mail.com/

Both look pretty clean and offer various capabilities to send lots of letters more efficiently, including an API.