Comment by talmand

Yes, changing illegal to undocumented is just a language tactic to downplay the issue.

I'm not sure it works that way because any negativity the change was likely to alter just gets transferred to the new word.