agreed; those kind of linkages are not necessarily due to bad design but are, on the contrary, intrinsic to the design of the language you code in. Ideally I should consider these kind of things and exclude such pairs (X.cpp <-> X.h) from the final results, but this is still pretty much work in progress.
Good catch, though. Thanks.