Comment by mkartic

A "confusion matrix" is statistical analysis you're looking for. An entry (i,j) is a score on how much the ith character is mistakenly typed (inputted) as the jth character. This can be easily adapted to various input devices.